-
1 dubbel en dwars
dubbel en dwars -
2 dubbel en dwars
прил.общ. сполна -
3 hij heeft zijn aandeel al dubbel en dwars gekregen
hij heeft zijn aandeel al dubbel en dwars gekregenDeens-Russisch woordenboek > hij heeft zijn aandeel al dubbel en dwars gekregen
-
4 hij verdient het dubbel en dwars
hij verdient het dubbel en dwarshe deserves more than his share, he deserves every bit of itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient het dubbel en dwars
-
5 iemand iets dubbel en dwars betaald zetten
iemand iets dubbel en dwars betaald zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets dubbel en dwars betaald zetten
-
6 uw moeite zal dubbel en dwars beloond worden
uw moeite zal dubbel en dwars beloond wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uw moeite zal dubbel en dwars beloond worden
-
7 dubbel
dubbel1〈 het〉♦voorbeelden:————————dubbel21 [algemeen] double♦voorbeelden:een dubbele betrekking • une double activitédubbel bier • bière forteeen dubbel(e) boord • un col de chemiseeen dubbele boterham • un sandwich (de pain de mie)een dubbele deur • 〈 twee vleugels〉 une porte à deux battants; 〈 twee achter elkaar〉 une double portedubbele exemplaren • exemplaires en doubleeen weg met dubbel spoor • une ligne à double voieeen deken dubbel leggen • mettre une couverture en doublehij ligt dubbel (van het lachen) • il se tord (de rire)het dubbele van de prijs • le double du prix→ link=bodem bodemII 〈 bijwoord〉1 [in tweeën, twee keer] (en) double2 [tweemaal] deux fois3 [in tweemaal zo hoge mate] deux fois plus♦voorbeelden:dubbel parkeren • stationner en double filedubbel en dwars • largementhij heeft zijn aandeel al dubbel en dwars gekregen • il a déjà reçu plus que sa part -
8 dubbel
dubbel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate♦voorbeelden:————————dubbel2♦voorbeelden:een dubbele bodem • a double/hidden meaningdubbele controle • double checkeen dubbele deur • a double doordubbele exemplaren • duplicate copieseen dubbele naam • a double-barrelled namedubbele ramen/beglazing • double windows/glazingeen weg met dubbele rijbaan • a two-lane roadeen lijn met dubbel spoor • double-track lineeen dubbel nummer • a double numberhij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from meeen dubbel leven leiden • lead a double lifeII 〈 bijwoord〉2 [tweemaal] twice (as)♦voorbeelden:dubbel parkeren • double park(ing)hij ziet dubbel • he has double vision, he sees doublehij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of itquitte of dubbel? • double or quits?dubbel zo duur/veel • twice as expensive/muchdubbel zo hard werken • work twice as hard -
9 dwars
1 [in een richting loodrecht op een andere] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 transversal; 〈 bijwoord〉 en travers♦voorbeelden:dwars gestreept • à lignes transversalesdwars tegen iets ingaan • s'opposer radicalement à qc.ergens dwars doorheen gaan • traverser qc.hij stak hem dwars door het lijf • il lui transperça le corpsdwars door het veld • à travers champsdwars op de golven liggen • être en travers à la lamedwars over de weg • en travers du cheminiemand dwars in de weg, voor de voeten komen • 〈 hinderen〉 mettre des bâtons dans les roues à qn.; 〈 onverwacht aantreffen〉 faire une rencontre inattendue→ link=dubbel dubbel〈 figuurlijk〉 iemand dwars zitten • tirer dans les pattes de qn. -
10 dubbel
двойной; дважды; двоякий; махровый; дубликаты; сдвоенный номер; дублет; дубликат; с лихвой* * *1. bnдвойной, двоякий2. bwвдвойне, вдвоеdúbbel en dwars — с лихвой, с избытком
* * *прил.общ. дважды, двойной -
11 iemand dwars in de weg, voor de voeten komen
iemand dwars in de weg, voor de voeten komen〈 hinderen〉 mettre des bâtons dans les roues à qn.; 〈 onverwacht aantreffen〉 faire une rencontre inattendue→ link=dubbel dubbelDeens-Russisch woordenboek > iemand dwars in de weg, voor de voeten komen
-
12 сполна
advgener. dubbel en dwars, tot op de laatste cent (betalen) -
13 belonen
♦voorbeelden: -
14 betaald
2 [gekocht, gehuurd] paid (for), hired♦voorbeelden:iemand iets betaald zetten • get even with someoneiemand iets dubbel en dwars betaald zetten • return something to someone with interest
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский